Welcome to the collaborative music project between Syria and Japan. This project is to create music across countries through Internet-among Syria and Japan.
Syrian Group
音楽１
هلي يا سنابل هلي
هلي فوق بيادرنا
هلي يا بيادر هلي
هلي فوق بيادرنا
وع البيادر لما تطلي
طلة بتشرح خاطرنا
يا بنت هالارض السمرا
من وين هالحلة الشقرا
سبحان من عندو قدرة
يدهب خضرة ويحيرنا
Welcome oh spike wheat welcome
welcome in our fields
when you are coming up in our fields
that is our pleasure
Oh, daughter of brown land
From where your blond colour
رقي يا عيوقة رقي
رقي وهلي ع الصاجة
كل لقمة خبزة مرقوقة
بتسوى خمسين كماجة
رقي يا عيوقة رقي
رقي وهلي ع الصاجة
كل لقمة خبزة مرقوقة
بتسوى خمسين كماجة
نحنا بعيشتنا رضينا
عاداتنا عليها ربينا
والله يعززها فينا
ولا ينسينا ولا يغيرنا
نحنا بعيشتتا رضينا
عاداتنا عليها ربينا
والله يعززها فينا
ولا ينسينا ولا يغيرنا
Praise to God who has the ability
to turn green to blond and makes us amazed
Knead .. knead, .oh you consummate
place the dough on the sheet
Each piece of knead bread
better than fifty pieces of normal bread
We are satisfied with our lives
And our habits that we grew up on
God strengthens them in us
God don’t make us forget, don’t make us change
هلي يا خيرات بلادي
هلي اشكال والوان
هلي يا خيرات بلادي هلي اشكال والوان
بتضوي ع الشط الهادي
وع جبال وسهل ووديان
بتضوي ع الشط الهادي
وع جبال وسهل ووديان
خيرات الله بتكفينا
بتوج باراضينا
وتفيض من روحو علينا
وبتكفينا وبتغمرنا
welcome oh my homelands good things
welcome with various shapes and colors
light up on the calm beach
and on Mountains, plain, and on valleys
God’s good things satisfaction us
And waving in our lands
it is overflowing
suffice us and overwhelm us
音楽２
ما احلى ان نعيش
في خير وسلام
في خير وسلام
ما احلى ان نكون
في حب ووئام
في حب ووئام
لا شر يؤذينا لا ظلم يؤذينا
والدنيا تبقى تبقى
امان للجميع
لا شر يؤذينا
لا ظلم يؤذينا
والدنيا تبقى تبقى
امان للجميع
ما احلى ان نعيش في بيت واحد
ما احلى ان نعيش في بيت واحد
ما احلى ان نكون في وطن واحد
ما احلى ان نكون في وطن واحد
الحب للجميع والخير للجميع
والدنيا تبقى تبقى
امان للجميغ
الحب للجميع والخير للجميع
والدنيا تبقى تبقى
امان للجميع
Sinan
How beautiful to live in good and peace
in good and peace
How beautiful to be in love and harmony
in love and harmony
There is no evil that harms us; no injustice harms us
The world remains….remains the hope of all
How beautiful to live in one house
How beautiful to live in one house
How beautiful to be in one country
How beautiful to be in one country
Love for all and good for all
And the world remains …remains the hope of all